Particularize Based On Books Dans mon village, il y a belle Lurette...

Title	:	Dans mon village, il y a belle Lurette...
Author	:	Fred Pellerin
Book Format	:	Paperback
Book Edition	:	Special Edition
Pages	:	Pages: 140 pages
Published	:	2001 by Planète rebelle
Categories	:	Fiction. Fantasy. Cultural. France

Dans mon village, il y a belle Lurette... Paperback | Pages: 140 pages

Narrative To Books Dans mon village, il y a belle Lurette...

Critique écrire en 2011 pour un ancien blogue.

Contes de village
Dans mon village, il y a belle Lurette..., c'est un conte moderne revisitant la tradition orale canadienne-française.

Le village de St-Élie de Caxton y est à l'honneur dans la première partie du livre consacrée à une série de petites histoires, possédant toutes un lien entre elles. Fred s'inspire (librement) des anecdotes sur les ancêtres du village, que les aînés racontent aux plus jeunes dans l'espoir de transmettre un peu de culture légendaire.
On y retrouve ainsi les personnages habituels des contes de Fred :

- Brodain Tousseur, fabriquant de bières de bibittes
- Ésimésac Gélinas, l'homme le plus fort du monde de St-Élie de Caxton
- Ti-Bust, le forgeron
- Babine, le fou du village
- La Sauvagesse, sorcière et guérisseuse
- Le curé, gardien de la religion
- Dièse, le jeune amoureux
- La Belle Lurette, fille du forgeron à la beauté virginale

La seconde partie puise son inspiration dans la tradition orale. On y retrouve, revampés pour l'univers de Pellerin, les traces de trois contes populaires : Rose Latulipe, les korrigans et le bossu, et la Dame Blanche.

Enfin, pour accompagner le tout, un disque compact permet d'entendre Fred Pellerin qui raconte des versions différentes de ces histoires, dans la pure veine des contes oraux qui ne sont jamais fixés. Car les histoires présentées dans Belle Lurette sont des exercices de style avant tout (et quel style!), destinés à la diffusion publique des contes et légendes. Mais le CD possède le rôle de nous rappeler la forme première des contes et légendes : l'oralité. Un conte ne doit jamais sombrer dans la constance, mais doit se renouveler de générations en générations. Et pour cela, Fred Pellerin s'en sort mieux que Ti-Bust face aux lutins.

Cependant, le véritable charme de ce livre se cache dans les mots. Fred fait preuve d'un talent inusité pour jongler et s'amuser avec eux. Le livre est parsemé, non seulement de jeux de langage, mais aussi d'un vocabulaire archaïque et néologique. Il y a d'ailleurs un personnage qui se nomme Ti-Jack Prévert, dont l'annonce préfigure un calembour prochain. Bref, un vrai travail sur les mots et la forme, qui raviront les chercheurs de belles écritures.

En conclusion, un recueil de contes traînant du côté de la tradition orale, mais modernisé à cette ère de la mondialisation où les peuples plus petits cherchent à faire revivre leur folklore. Le vocabulaire reflète une grande originalité, et reflètent l'amour des mots de l'auteur.

À lire plusieurs fois. Et à écouter encore plus. ;)

Extrait, p. 17
Ma grand-mère disait que l'histoire s'est passée dans des mots de tous les jours.
« Oui ! Des mots coupants, taillés à la hache. Aujourd'hui, ti-gars, l'Orifice de langue française vous coupe le verbe sous le pied de la lettre. Il vous enlève les mots de la bouche. C'est rendu qu'il faut peser vos gros mots à chaque fois que vous voulez parler. Quand c'est trop lourd, il vous invente des tournures tellement légères qu'elles ont l'air vidées. Ça va finir comme une langue morte d'étourdissements, à force de se la tourner dans la bouche. Comme le latin, le grec et les langues de cochon dans le vinaigre ! »
Ma grand-mère disait, et c'était loin d'être son dernier mot, que ça se passait quand on parlait franc. Dans des mots dits qui ne s'écriront jamais parce qu'aucune grammaire n'arrivera jamais à les dompter.

List Books In Pursuance Of Dans mon village, il y a belle Lurette...

Original Title:	Dans mon village,il y a belle lurette
ISBN:	2922528235 (ISBN13: 9782922528237)

Rating Based On Books Dans mon village, il y a belle Lurette...

Ratings: 4.27 From 111 Users | 8 Reviews

Judge Based On Books Dans mon village, il y a belle Lurette...

De la douceur de lamour et de la tendresse qui réchauffe le cœur et chasse lhiver intérieur.

Ah Fred, on le lit et on l'entend...De belles légendes :)

Littérature de petite envergure. Jokes faciles aux dépens de personnalités publiques, vulgarité, tout s'y trouve.Le drame, c'est que certains élèves ont le malheur de devoir lire ce livre au Cégep. On ne peut qu'espérer qu'ils ne soient pas trop influencés et que cet attachement irrationnel à une tradition teintée de catholicisme disparaisse plus tôt que tard.

Un peu plus décousu que les autres livres de Pellerin. Les histoires individuellement sont intéressantes; le tout est moins enlevant.

Merveilleux. Revenir à l'enfance, ré-apprendre à rêver et à croire. Merci Fred.

C'est sûr que les nombreuses jongleries lexicales et grammaticales de Fred Pellerin sont étourdissantes. C'est sûr que la magie est là, dans chacun de ces contes d'une dizaine de pages. Mais ce qui est moins sûr pour moi, c'est que ce genre de récit supporte bien la transposition de l'oral à l'écrit. Peut-être que ces histoires ne peuvent se faire justice que dans la bouche de l'auteur.... Somme toute une expérience intéressante.