Itemize Books Conducive To Poems

Original Title:	Poesii
ISBN:	9732300825 (ISBN13: 9789732300824)
Edition Language:	English

Poems Hardcover | Pages: 214 pages

Declare Appertaining To Books Poems

Title	:	Poems
Author	:	Mihai Eminescu
Book Format	:	Hardcover
Book Edition	:	Deluxe Edition
Pages	:	Pages: 214 pages
Published	:	January 1st 1989 by Cartea Românească (first published December 1883)
Categories	:	Poetry. European Literature. Romanian Literature. Classics. Cultural. Romania

Narration During Books Poems

1. "Biblia ne povesteşte de Samson, cum că muierea,
Când dormea, tăindu-i părul, i-a luat toată puterea
De l-au prins apoi duşmanii, l-au legat şi i-au scos ochii,
Ca dovadă de ce suflet stă în piepţii unei rochii..."

2. "O, cum Rafael creat-a pe Madona dumnezeie,
Cu diadema-i de stele, cu surasu-i blând, vergin,
Eu făcut-am zeitate dintr-o palidă femeie,
Cu inima stearpă, rece şi cu suflet de venin!"

1. "Dar nu vine... Singuratic
În zadar suspin şi sufăr
Lângă lacul cel albastru
Încărcat cu flori de nufăr."

2. "Moartea vindec-orice rană,
Dând la patime repaos."

La fel şi în cazul confesiunii religioase şi a aspiraţiei către absolut. Dacă la nivelul confesiunii religioase a oscilat între teism şi ateism ("Eu nu cred nici în Iehova,/ nici în Buddha...), metafizica n-a tăgăduit-o niciodată, aceasta fiind remarcabil expusă în Scrisoarea I ("Unul caută-n oglina de-şi buclează al său păr/ Altul caută în lume şi în vreme adevăr" | "Timpul mort şi-ntinde trupul şi devine veşnicie" | "Poţi zidi o lume-ntraga, poţi s-o sfărâmi... orice-ai spune/ Peste toate o lopata de ţărână se depune" | "Şi pe toţi ce-n astă lume sunt supuşi puterii sorţii,/ Deopotrivă-i stăpâneşte raza ta şi geniul morţii!").


Sub nicio formă nu se poate trece cu vederea peste legendara meditaţie filosofică din "Glossă", un ghid în versuri al spiritelor pierdute, un ghid scris el însuşi de un suflet pierdut. Şi, de asemenea, nu se pot uita remarcabilele traduceri din poeţii germani.

Poate sunt subiectiv cu privire la creaţia eminesciană, conştient fiind (nu cred că am mai scris despre asta până acum) că poezia are un specific naţional. Sau -mă rog!- un specific de limbă. Schiller e un mare poet pentru nemţi, Villon pentru francezi şi Byron pentru englezi. Pur şi simplu... poezia se poate citi în altă limba, tradusă, dar nu se poate simţi decât în limba în care a fost scrisă. Eliade spunea: "Recitindu-l pe Eminescu ne întoarcem, ca într-un dulce somn, la noi acasă!".

Andrei Tamaş,
14 decembrie 2015

Rating Appertaining To Books Poems

Ratings: 4.38 From 2086 Users | 20 Reviews

Judgment Appertaining To Books Poems

Excellent reading, very Romanian.

I came across one of his poems in another collection which led me to buying this book and while I rather enjoyed reading his work I did lose my way a little with some of his longer poems but that's entirely my fault and not the poet's as I do struggle when reading a poem spread over several pages.Certainly a book to keep.

Vocea lui Andrei Pleşu e asemănătoare cu cea a profesorului meu de română din clasa a VII-a, deci această carte audio mă umple cu o nostaligie puternică. Această colecţie conţine poeme mai puţin cunoscute a lui Eminescu, dar care au aceeaşi putere descriptivă şi lirism subiectiv.

Fiecare poem este insotit de o ilustratie semnata de Jules Perahim, aproximativ 50.

Corneliu M Popescu provides the purest english translation of Eminescu's works. It is an incredible literary achievement, shadowed only by the tragic death of this young genious, that died at the age of 19 together with his mother in the big earthquake from 1977...

One of the greatest men which lived on earth, on of the greatest poets!

1. "Biblia ne povesteşte de Samson, cum că muierea,Când dormea, tăindu-i părul, i-a luat toată putereaDe l-au prins apoi duşmanii, l-au legat şi i-au scos ochii,Ca dovadă de ce suflet stă în piepţii unei rochii..." 2. "O, cum Rafael creat-a pe Madona dumnezeie,Cu diadema-i de stele, cu surasu-i blând, vergin,Eu făcut-am zeitate dintr-o palidă femeie,Cu inima stearpă, rece şi cu suflet de venin!"1. "Dar nu vine... SinguraticÎn zadar suspin şi sufărLângă lacul cel albastruÎncărcat cu flori de